Edizione Urb. Lat. 1013
Quest’edizione offre il testo del solo manoscritto Va8/Ur, al fine di avvicinarsi al contenuto testuale, ma anche alla facies linguistica, di G/λ; dal momento che la lezione di ϴ/λ’ – e di tutti i suoi testimoni – è recuperabile attraverso il primo testo critico, l’edizione di Va8/Ur non prevede un apparato di varianti, ma una visualizzazione di tipo interpretativo. Quest’ultima comprende una dettagliata descrizione del manoscritto (<msDesc>), una lista di immagini (<facsimile>) ciascuna marcata con il tag <surface>, e accompagnata da un identificatore (@xml:id). Gli interventi del copista sono marcati attraverso <del> (cancellature, espunzioni) e <add> (aggiunte), meglio precisate attraverso i tag @rend (modalità di cancellazione, aggiunta), @place (luogo in cui la revisione si colloca, es. nel margine o nell’interlinea), @resp (mano responsabile, richiamata attraverso #hand). Lo scioglimento delle abbreviazioni è marcato attraverso i tags <abbr> e <expan>, entrambi incorniciati da <choice>.
Nei limiti concessi dalla loro diversità sintattica, al testo di Va8/Ur è stata applicata la medesima divisione in pericopi del testo basato su Fi8/Co. La codifica del testo basato su Va8/Ur prevede l’uso dell’attributo relazionale @corresp per agganciare stabilmente le singole partizioni testuali (prologhi, capitoli e commata) del testo di Va8/Ur a quelli del testo critico basato su Fi8/Co.